Coluna VLookup nas Planilhas Google do resultado da consulta

Estou trabalhando em um sistema de gráfico de comportamento para minha escola no Planilhas Google para a 4ª a 6ª série. Eu criei um sistema decente no ano passado, mas ele dependia muito de vlookups, que eram muito lentos para atualizar, especialmente conforme mais dados eram inseridos.

Este ano, estou tentando atualizá-lo usando consultas, que são muito mais rápidas, mas estou encontrando dificuldades em que preciso que a consulta procure um valor em uma tabela separada.

Então, eu tenho para onde lista os alunos que receberam um Demérito e também mostra a contagem de quantos deméritos eles têm na data atual:

=query('Form Responses 1'!A:D,"
select C,count(C)
where A>=  datetime '"&TEXT(today(),"yyyy-mm-dd HH:mm:ss")&"' and 
A<  datetime '"&TEXT(today()+time(12,0,0),"yyyy-mm-dd HH:mm:ss")&"' and D != '6 - Late Assignments (WE)'
group by C order by count(C) desc
label C 'Student Name', count(C) 'Number of Marks'")

Mas agora preciso de uma terceira coluna cujo resultado é baseado na contagem. Nosso sistema de comportamento na escola é tal que se uma criança receber 1 nota, é um Aviso, 2 é uma penalidade de recesso, etc. Cada série tem um conjunto diferente de consequências, então eu preciso que ela procure os dados em uma tabela separada e mostrar que conseqüência a criança deve receber. Normalmente, eu resolveria isso usando um vlookup ou a função Choose, mas não sei como implementar isso em uma consulta ou se precisaria usar uma consulta aninhada?

Então, agora meus resultados são assim:

Student Name | Number of Marks
Abby Alpha | 1
Benny Beta | 2
Gort Gamma | 27

Mas preciso que ele retorne algo como:

Student Name | Number of Marks | Consequence
Abby Alpha | 1  | Warning
Benny Beta | 2  | Walking at Recess
Gort Gamma | 7 | Office

onde a Consequência é determinada com base na pesquisa do resultado da segunda coluna em uma tabela simples e se o Número de Marcas exceder o número máximo na tabela, deve retornar o resultado máximo possível.

Eu apreciaria qualquer conselho! Sou apenas uma professora primária, então, embora seja divertido descobrir, é um pouco fora da minha zona de conforto. Obrigado!