Comment dans PyQt supprimer l'espace supplémentaire entre deux qlabels dans la mise en page?

J'ai une QHBoxLayoutet deux étiquettes dedans. L'un est une image, l'autre - juste du texte. Comment les rapprocher l'un de l'autre ?

Voici des exemples :

Code:

from PyQt4 import QtGui, QtCore
import sys

app = QtGui.QApplication(sys.argv)

window = QtGui.QWidget()


vlay = QtGui.QVBoxLayout()
hlay = QtGui.QHBoxLayout()

vlay.addLayout(hlay)
window.setLayout(vlay)

label_pic = QtGui.QLabel()
image = QtGui.QPixmap()
image.load('123.jpg')
label_pic.setPixmap(image)

hlay.addWidget(label_pic)

label_text = QtGui.QLabel('Any text')
hlay.addWidget(label_text)

window.show()
sys.exit(app.exec_())

Encore une photo