Conéctese a una base de datos remota que viva en Docker a través de Mac OS X

Estoy en Mac OS X y tengo un docker-compose.yml

version: '3'
services:
  portalmodules:
    build:
      context: .
      dockerfile: Dockerfile
    ports:
      - 8010:8000
    links:
      - database
  database:
    image: postgres:11.2
    expose:
      - "5432"
    environment:
      - "POSTGRES_PASSWORD=12345"
      - "POSTGRES_USER=john"
      - "POSTGRES_DB=api"

También tengo un Dockerfile

FROM composer:1.8.5 as build_stage

COPY . /src
WORKDIR /src
RUN composer install


FROM alpine:3.8
RUN apk --no-cache add \
php7 \
php7-mbstring \
php7-session \
php7-openssl \
php7-tokenizer \
php7-json \
php7-pdo \
php7-pdo_pgsql \
php7-pgsql
COPY --from=build_stage /src  /src
RUN ls -al
RUN set -x \
addgroup -g 82 -S www-data \
adduser -u 82 -D -S -G www-data www-data
WORKDIR /src
RUN ls -al
RUN chmod -R 777 storage
CMD php artisan serve --host=0.0.0.0

El contenedor parece construirse y comenzar con éxito cuando lo ejecuté docker-compose up.

Pero cuando intenté conectarme a la base de datos:

• IP: localhost
• Puerto: 5432
• A: juan
• PW: 12345

Seguí recibiendo

¿Cómo se podría proceder y depurar esto más?