指定されたパターンの最後の出現を使用する正規表現を使用してJavaで文字列のリストを分割するにはどうすればよいですか？

使用できます

[!.?\n](?![!.?\n])

ここでは、!、.、?または改行は、これらの文字のいずれにも従わない場合にのみ一致しています。

または、charを繰り返す必要がある場合：

([!.?\n])(?!\1)

ここでは、!、.、?または改行がまったく同じ文字と続かない場合にのみ一致しています。

正規表現デモ＃1と正規表現デモ＃2を参照してください。

Javaデモを参照してください：

String p = "[!.?\n](?![!.?\n])";
String p2 = "([!.?\n])(?!\\1)";
String s = "I want it now!!!";
System.out.println(Arrays.toString(s.split(p)));  // => [I want it now!!]
System.out.println(Arrays.toString(s.split(p2))); // => [I want it now!!]
s = "Am I ok? Yeah, I'm fine!!!";
System.out.println(Arrays.toString(s.split(p)));  // => [Am I ok,  Yeah, I'm fine!!]
System.out.println(Arrays.toString(s.split(p2))); // => [Am I ok,  Yeah, I'm fine!!]