How do I update an array of strings within an array of objects using ObjectId in mongodb?

I am having trouble to understand how to update tags array within an object of arrays in mongoDB.

I have an array of objects and its corresponding ObjectID of which tags I would like to update on mongoDB. What I tried is to use a loop using updateOne specifying the ObjectID as a query to find the respective Document.

Something like this:

nodes.forEach(node => {
   const query = { '_id' : ObjectId(node.Id) }

   db.collection(collection).updateOne(
      query,
      { $set: { 'tags': value } },
      function(err, result) {
        if (err) {
            throw err;
        }
        console.log(result);
     });
  });

This did not work unfortunately. I have tried other approaches but I could not find anything that works

I have the following mongodb data structure:

{
"_id": {
  "$oid": "6022bc9f9b55276bd39f4e0"
},
"name": "TestProject",
"projectData": {
  "nodes": [
    {
      "data": {
        "_id": {
          "$oid": "6022bc959b559276bd39f4be"
        },
        "nodeData": {
          "tags": []
        }
      }
    },
    {
      "data": {
        "_id": {
          "$oid": "7022bc959b559276bd39f4ce"
        },
        "nodeData": {
          "tags": []
        }
      }
    },
    {
      "data": {
        "_id": {
          "$oid": "8022bc959b559276bd39f4de"
        },
        "nodeData": {
          "tags": []
        }
      }
    }
  ....
  ]
}

I would like to update only specific tags of objects which match the ones that I pass in as an ObjectID. What would be the best approach to update a bunch of object values matching a specific ObjectID?