On Shopify, check if a given product is not on any collection

The object product.collections is an array containing all collections where the product is listed.

So you may use this:

{% if product.collections.size < 1 %}
    Do something
{% endif %}

Documentation about arrays here: https://shopify.dev/api/liquid/filters#size