Permission denied when mounting Docker volume in OSX

I'm at my wit's end with this, so hopefully you folks can help me. In OSX 10.11.2 with docker-machine, I've got a docker-compose file that should build a local Dockerfile and attach a MySQL container to it. The MySQL container should mount a local folder where I'm storing my database data, so if the container or VM comes down, I can just restart it without data loss. Problem is, when I run it, it throws a permissions error:

db_1  | 2015-12-23 19:17:59 7facaa89b740  InnoDB: Operating system error number 13 in a file operation.
db_1  | InnoDB: The error means mysqld does not have the access rights to
db_1  | InnoDB: the directory.

I've tried every permutation I can think of to get this to work. I was reading around and it may have something to do with how docker-machine handles permissions with OSX, but the documentation for docker-machine says that it mounts the /Users folder, so that shouldn't be an issue.

Here's the docker-compose.yml:

web:
  build: .
  ports:
    - "3000:3000"
  links:
    - db
db:
  image: mysql:5.6
  ports:
    - "3306:3306"
  volumes:
    - /Users/me/Development/mysql-data:/var/lib/mysql
  environment:
    MYSQL_ROOT_PASSWORD: mypass

Any ideas? I can't help but think it's something really simple. Any help would be most appreciated!

Edit:

• Host - drwxr-xr-x 7 me staff 238 Dec 23 12:10 mysql-data/
• VM - drwxr-xr-x 1 docker staff 238 Dec 23 20:10 mysql-data/

As to the container, it won't run with the volume mounted. Without the -v mount, it is:

• Container - drwxr-xr-x 4 mysql mysql 4096 Dec 24 00:37 mysql