Schreiben in die Konsole eines anderen Prozesses mithilfe der API (ohne die Standardeingabe umzuleiten)

Ich suche nach einer Möglichkeit, mit einer WinApi in die Konsole eines anderen Prozesses zu schreiben, ohne die Standardeingabe des Prozesses umzuleiten.

Grundsätzlich ist meine Anwendung (in C# geschrieben) ein Wrap für eine andere Konsolenanwendung.

Diese Drittanbieter-App akzeptiert Benutzerbefehle in ihrer Konsole. Meine Wrap-Anwendung muss sie starten und solche Befehle in ihre Konsole schreiben. Ich bin jedoch darauf beschränkt, den Standard-Eingabestream umzuleiten, da dies zum Absturz der Drittanbieteranwendung führt.

Ich suche also nach einer Lösung mit einer WinAPI (oder auf andere Weise) zur Lösung dieses Problems.

Hier ist ein kurzer Teil des Codes (in der Hoffnung, dass er relevant ist, um darzustellen, was ich versuche):

ProcessStartInfo startInfo = new ProcessStartInfo
{
    FileName = path
    ,Arguments = string.Join(" ", Args)
    ,UseShellExecute = false
    ,CreateNoWindow = true
    ,RedirectStandardOutput = true
    ,RedirectStandardError = true
    //,RedirectStandardInput = true //This leads the process to crash!
};

Process myProcess = new Process
{
    StartInfo = startInfo
};

myProcess.Start();

/*...*/

public void SendInput(string input)
{
    //TODO: see how to send input to process' console   
    int result = SendMessage(myProcess.Handle, 0x000C, 0, input + '\n'); // Not working :(
}