/ usr / bin / env和Capistrano 3在Rails部署中失败

我正在运行capistrano（v3）部署到我的产品中，部分输出如下：

[dd854ece] Running /usr/bin/env [ -L /home/deploy/apps/ap_production/releases/20140207003504/tmp/cache ] on myserver (redacted)
[dd854ece] Command: [ -L /home/deploy/apps/ap_production/releases/20140207003504/tmp/cache ]
[dd854ece] Finished in 0.153 seconds with exit status 1 (failed).

我不明白这是怎么回事。env打印设置变量，它可用于在新环境中运行命令，但最后，正如我认为的那样，它也可用于启动正确的可执行文件。

那么应该启动的命令/可执行文件是什么？方括号是做什么用的？

谢谢。