Bittorrent同步：权限被拒绝？

每当我尝试运行从此处下载的bittorrent同步二进制文件时，无论尝试以用户身份还是以root用户身份运行，我都会遇到权限被拒绝的错误。特别是我得到

juan@server:~/.btsync$ ./btsync
-bash: ./btsync: Permission denied

和

root@server:/home/juan/.btsync# ./btsync
-bash: ./btsync: Permission denied

我已经将包含该文件夹的btsync文件夹的权限都更改为777。另外，我的用户juan是该文件夹和btsync的所有者。

这似乎只发生在btsync上，而不发生在其他程序上。我尝试过重新下载btsync。也许是相关信息的最后一点：不久前，另一个用户尝试（但搞砸了）使用apt-get安装btsync，这导致未安装btsync，但此软件包不是由同一个人编写的，而是基于btsync构建的。我试图尽我所能将其删除

juan@server:~/.btsync$ sudo apt-get purge btsync*
juan@server:~/.btsync$ sudo apt-get --purge autoremove

但也许某些地方仍然存在。还有什么会导致权限被拒绝错误；我可以尝试什么？提前致谢。

编辑：这是ls的相关输出

btsync：

-rwxrwxrwx 1 juan juan 5957720 Jul 30 11:08 btsync

包含文件夹

drwxrwxrwx  2 juan juan 4096 Aug  7 10:08 .btsync

“ .btsync”以绿色突出显示。

编辑2：我下载了x64版本，这是链接。我认为这对我的体系结构是正确的，这就是uname -a返回

Linux fileserver 3.11.0-26-generic #45-Ubuntu SMP Tue Jul 15 04:02:06 UTC 2014 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

编辑3：这是btsync返回的文件

btsync: ELF 64-bit LSB executable, x86-64, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), BuildID[sha1]=0xff654e3f8d393a11bc42f4e23cd96478fdda613c, stripped

编辑4：二进制，而不是脚本，感谢Eliah Kagan，因为它非常透明，我是linux新手。