Shell编程，避免使用临时文件

我经常编写遵循相同模式的KSH Shell脚本：

• （1）从一个或多个命令检索输出
• （2）使用grep | cut | awk | sed格式化并打印到屏幕或文件中

为了做到这一点，我经常将（1）的输出存储在一个临时文件中，然后对该文件进行（2）的格式化。

以该代码为例：

TMPFILE=file.tmp

# If tmpfile exists rm it.
[ -f $TMPFILE ] && rm -f $TMPFILE

for SERVICE in $(myfunc); do
    getInfo $SERVICE > $TMPFILE # Store raw output in the TMPFILE

    # I retrieve the relevant data from the TMPFILE
    SERV_NAME=$(head -1 $TMPFILE | sed -e 's/ $//')
    SERV_HOSTNAME=$(grep HOSTNAME $TMPFILE | cut -d "=" -f2)
    SERV_ARGS=$(grep Arguments $TMPFILE | cut -d ":" -f2)

    print $SERV_NAME $SEP $SERV_HOSTNAME $SEP $SERV_ARGS
    rm -f $TMPFILE #rm the TMPFILE in vue of next iteration
done

有没有一种方法可以使用管道，重定向和其他方法来避免每次都将文件写入磁盘？

如果有帮助，我正在使用ksh版本M-11 / 16 / 88i