Chrome为什么会忽略OS X上的/ etc / hosts？

我正在使用OS X 10.8.5和Chrome 30。

我添加127.0.0.1 youtube.com到我的/etc/hosts文件中，现在它包含以下内容：

# Host Database
#
# localhost is used to configure the loopback interface
# when the system is booting.  Do not change this entry.
##
127.0.0.1       localhost
255.255.255.255 broadcasthost
::1             localhost
fe80::1%lo0     localhost

127.0.0.1       youtube.com

运行命令时，traceroute youtube.com我收到预期的结果（youtube.com解析为127.0.0.1）：

traceroute to youtube.com (127.0.0.1), 64 hops max, 52 byte packets
1  localhost (127.0.0.1)  0.272 ms  0.118 ms  0.063 ms

但是，当我在Chrome中键入youtube.com时，我的浏览器未与127.0.0.1建立连接，而是与YouTube的“常规” IP地址建立了连接。我希望Chrome将youtube.com解析为127.0.0.1。

我已将Chrome配置为使用系统的代理设置。在OS X中，当我进入“系统偏好设置”>“网络”>“高级...”>“代理”时，我选择了“自动代理发现”。

为什么Chrome似乎忽略了我的/etc/hosts文件？