如何为Apache中的虚拟主机编写重写规则？

我有一个运行良好的Subversion服务器。但是，我购买了一个工具，该工具要求项目具有“ branches”子目录，并且区分大小写。整个存储库已经具有带有“ Branches”文件夹的项目，因此我试图以重写方式写入httpd.conf文件。我没有对LoadModule进行注释，并打开了RewriteEngine，Apache启动了，但没有得到我想要的结果。

RewriteRule ^/Root/(.+)/branches(.*)  /Root/$1/Branches$2

如果我使用RedirectMatch，它可以在浏览器中使用，但仍然不能在工具中使用。

RedirectMatch ^/Root/(.+)/branches(.*)  /Root/$1/Branches$2 

我知道重写通常用于重写文件或物理位置，但是在尝试解决我的问题时我已经看到了一些类似的示例。我对其他方法持开放态度，我已经研究过<If>，但这超出了我的范围。