为什么（返回）和返回不同？

我正在测试一个函数，并且在尝试解决我return遇到的问题，在PowerShell 5.1和PwSh 7.1中偶然发现，该returncmdlet在一组中似乎不起作用：

PS C:\Users\Neko> return "test"
test
PS C:\Users\Neko> (return "test")
return : The term 'return' is not recognized as the name of a cmdlet, function, script file, or operable program. Check the spelling of the name, or if a path was included, verify that the path is correct
and try again.
At line:1 char:2
+ (return "test")
+  ~~~~~~
    + CategoryInfo          : ObjectNotFound: (return:String) [], CommandNotFoundException
    + FullyQualifiedErrorId : CommandNotFoundException

如果我return加入一个小组，PowerShell似乎无法识别它。

据我所知，回报打印到控制台，并没有“产出”每说一样Write-Host，

PS C:\Users\Neko> $test = return "test"
test
PS C:\Users\Neko> $test
PS C:\Users\Neko> $test = Write-Host "test"
test
PS C:\Users\Neko> $test
PS C:\Users\Neko>

但我无法理解为什么return在分组表达式中出现会导致此类问题。

为什么return在组中使用会导致奇怪的错误，我该如何解决？

在子表达式中不会发生这种情况，

PS C:\Users\Neko> $(return "test")
test