如何将项目的新版本上传到SVN（eclipse）？

我在SVN服务器中有一个Java项目。我创建了一个完整的新版本，现在我要“提交”，但将先前的版本保留在服务器上。我不允许在此项目上使用分支。因此，我将新项目的名称更改为projectName_improved。我在服务器上为项目创建了一个新文件夹。现在，我要上传projectName_improved到新文件夹。我正在使用eclipse（+ SVN插件）。从技术上讲，我该如何做（无分支）？

编辑：我正在使用的插件是Subclipse。