GNU Parallel：不引用包含空格的Perl替换字符串值吗？

我正在使用的脚本parallel当前看起来像这样：

#!/bin/bash
seq ${2:-3} | parallel --tty -j0 sidplayfp -wch{}.wav '{=$_=join" ",map{"-u".$_}grep!/@{[seq()]}/,(1..total_jobs())=}' ${@:3} -q $1 '2>/dev/null'

例如，运行./sidrender.sh Stomp.sid有望执行以下命令：

sidplayfp -wch1.wav -u2 -u3 -q Stomp.sid 2>/dev/null
sidplayfp -wch2.wav -u1 -u3 -q Stomp.sid 2>/dev/null
sidplayfp -wch3.wav -u1 -u2 -q Stomp.sid 2>/dev/null

但是，这不能正常工作，并且当与一起查看时--dry-run，事实证明parallel是一起引用了这些-u标志（例如sidplayfp -wch1.wav '-u2 -u3' -q Stomp.sid 2>/dev/null），因为它们来自相同的Perl表达式。

这是正在发生的情况的最小示例：

$ parallel --dry-run 'echo {= $_="foo bar" =}' ::: 1
echo 'foo bar'

如果要替换"foo bar"为"foo"，则输出将echo foo不带引号。

因为sidplayfp在引号中没有正确解析参数，所以我需要一种方法来停止parallel引用输出，但是我无法在手册页中找到方法。