Javascript RegEx惰性匹配

我正在尝试使用以下正则表达式方式在JavaScript代码中查找循环模式，并替换语法（从：到in），

var str="for(var x in []) for(var y in [])";

str.replace( new RegExp( '(for\\s*\\(.+\\s+):(\\s+.+\\))', 'ig' ), "\$1in\$2" )

即

for(var x : list)
{
 // something
}

与

for(var x in list)
{
 // something
}

但是，当同一行中有多个for循环时，我会遇到问题。

for(var x : list) { for(var y : list) {
     // something
 }
}

这是有效的语法，但是由于贪婪的正则表达式方法，其转换如下：

for(var x : list) { for(var y in list) {
         // something
 }
}

我试图探索懒惰的正则表达式语法，但无法使其正常工作。我该如何实现？