Perl：在这种情况下可以跳过中间哈希变量吗？

从返回的列表中创建一个hashref，然后可以取消引用

my $value = { routineReturningHash() }->{somekey};

在您尝试的过程中，${ ... }将标量上下文强加于其中。来自perlref（我的重点）

2.   在将标识符（或标识符链）作为变量或子例程名称的一部分放置的任何位置，都可以用返回正确类型引用的BLOCK替换标识符。

在标量上下文中，哈希被评估为一个字符串，其分数涉及桶; 不是hashref。

更新   我认为有设计上的理由将哈希作为平面列表返回。如果不是这种情况，那么明确的解决方案是仅从子级返回一个hashref。

这样也可以保存数据副本：当您返回哈希时，需要复制标量（键和值），以提供给调用方一个列表；当您返回引用时，仅返回一个标量。

至于性能优势……如果您能看到差异，则要么有大量的散列，无论如何都应通过引用来处理，或者太多的函数调用可能需要重构。

要通过引用返回，您可以

• 形成并在子中使用哈希，然后 return \%hash;

• 直接形成hashref return { key => 'value', ... };

• 如果您需要处理大量的哈希，请传递其引用并进行处理

  sub work_by_ref {    
      my ($hr) = @_;
      $hr->{key} = 'value';
      return 1;
  }
  
  my %hash;
  work_by_ref(\%hash);
  say "$_ => $hash{$_}" for sort keys %hash;
  

  使用这种C风格的方法时要小心；在Perl中直接更改调用者的数据并不常见。如果您只需要在子代码中填充哈希，则在其中构建它，然后return \%hash;