用正确的引用自动重写bash脚本的工具？

我正在考虑使一个大型代码库shellcheck的所有bash脚本都符合要求，但是这项任务很繁琐，因为历史上有太多的开发人员忽略了所有shell脚本中的第一个规则：始终使用引号。

如果有一个至少可以解决该报价问题的工具，将会很有帮助。然后，我将可以手动修复其余部分。我的正则表达式没有删减它，因为只有字符串中没有的变量必须被引用。

输入样例：

echo "Removing $a ${b} $(c $(c)) `d $d` ${10} $@ now"
rm -rf $a ${b} $(c $(c)) `d $d` ${10} $@

样本输出：

echo "Removing $a $b $(c "$(c)") `d "$d"` ${10} $@ now"
rm -rf "$a" "$b" "$(c "$(c)")" "$(d "$d")" "${10}" "$@"

它不必修复以上所有问题，甚至不必完美无瑕（尽管那确实很不错），但是它必须经常正确而不是有用。

这是我朴素的正则表达式，并没有减少它：

s:([^"])\$\{([_A-Za-z0-9]+)\}([^"]|$):\1"\$\2"\3:g

它将$ {identifier}转换为“ $ identifier”，除非在引号前或后立即加引号，但无法检测到我们是否在字符串中更深。