在 helm chart (Kubernetes) 中将 yaml 序列转换为 yaml 映射

我有一个包含以下块的舵值文件（yaml）：

env:
- name: <key>
  value: <value>
- name: <key1>
  value: <value1>

我想将上述块注入到 kubernetes configmap 定义中。结果应如下所示：

data: 
  key: value
  key1: value1

我尝试了以下操作，但是生成的文件将包含 yaml 序列而不是 yaml 映射：

{{ toYaml .Values.env }}

任何帮助我解决问题的建议表示赞赏。