DIAG [S1000] [SAP AG][LIBODBCHDB SO][HDBODBC] 一般错误；-10427 参数/列 (8) 从数据类型 NVARCHAR 到 ASCII 的转换失败

我从 PHP 代码连接到 BBDD HANA。连接器是unixodbc。（表有西班牙字符）

当尝试选择记录时，如果任何字段有特殊字符（例如：欧元字符），它们会跳过提取并登录 odbc：

DIAG [S1000] [SAP AG][LIBODBCHDB SO][HDBODBC] 一般错误；-10427 参数/列 (8) 从数据类型 NVARCHAR 到 ASCII 的转换失败

配置 odbc.ini

[hanadb]
Driver = /usr/sap/hdbclient/libodbcHDB.so
ServerNode = 172.17.xx.xx:31015

（我尝试添加这一行，没有任何改变）

DriverUnicodeType=1
DriverManagerEncoding = UTF-8
Locale = es_ES
characterset=UTF8
IANAAPPCODEPAGE=2026

php中的代码

$result = odbc_exec($link,"SELECT * FROM ZIF_TCONDW ");

while($datos=odbc_fetch_array($result)) {
    $query=sprintf("INSERT INTO condiciones values
   {...}

带有文本的字段：

订单从 701 欧元到 1200 欧元

崩溃，并在跟踪文件中：

DIAG [S1000] [SAP AG][LIBODBCHDB SO][HDBODBC] 一般错误；-10427 参数/列 (8) 从数据类型 NVARCHAR 到 ASCII 的转换失败

我也尝试在选择句子中转换类型

$result = odbc_exec($link,"SELECT LIFNR,ZONA,POSCOND,LEFT(STRTOBIN(CONCEPTO,'UTF-8') ,400) AS CONCEPTO, CONDICION ,ORDEN,AEDAT,AEUHR,AENAM FROM ZIF_TCONDW "); 

或者

$result = odbc_exec($link,"SELECT LIFNR,ZONA,POSCOND,base64_encode(CONCEPTO) AS CONCEPTO, base64_encode(CONDICION) AS CONDICION ,ORDEN,AEDAT,AEUHR,AENAM FROM ZIF_TCONDW ");

无变化。