创建指向我没有权限的目录的符号链接

历史的第一位：在我工作的地方，一些开发商/股东将他们的知识产权汇集在一起​​，组成了公司。IP和源代码仍然单独存在。

此外，几年前，我们还遇到了来自第三方的工业间谍活动方面的问题。所有这些都导致一些开发人员/公司所有者提出了非常规的措施，以确保即使被盗，我们的二进制文件也无法使用。

当前的问题：我们正在租用一台超级计算机来做一些硬数字运算，以便在最后期限之前完成。麻烦的是，如果该可执行文件对埋在我们网络目录结构内部的文本文件具有静态依赖性，则该文件是可行的。

为什么不没有这种“依赖关系”就重新编译呢？因为相关开发人员当前正在个人旅行中，并且预计不会在我们的截止日期之前返回以重新编译此代码。

执行：

./run.sh

错误输出：

forrtl: No such file or directory
forrtl: severe (29): file not found, unit 1, file /foo/bar/.xyz
Image              PC                Routine            Line        Source             
number_crunch         000000000048B933  Unknown               Unknown  Unknown
number_crunch         0000000000499ADB  Unknown               Unknown  Unknown
number_crunch         0000000000445941  Unknown               Unknown  Unknown
number_crunch         0000000000403BFE  Unknown               Unknown  Unknown
libc.so.6             00002AAAAB6C10BD  Unknown               Unknown  Unknown
number_crunch         0000000000403B09  Unknown               Unknown  Unknown

run.sh的内容：

#!/bin/bash
#SBATCH --nodes=10
#SBATCH --job-name=number_crunch
#SBATCH --cpus-per-task=8

export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:/opt/share/intel/ics2013/composer_xe_2013_sp1.2.144/compiler/lib/intel64/
module load glibc

./number_crunch

我需要的是：在/foo/bar/.xyz没有root权限的情况下，欺骗二进制文件以确认结构的某种方法。

这可能吗？我知道alias别名名称中不允许斜线，并且ln需要我有写许可/。